香聲綿延‧黃香蓮 非官方部落格

線上影音報導

http://www.peopo.org/news/244585

2014.06.03 12:49PM

【記者張瑀晴、李瑄儀、王翔台北報導】

問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。」耳邊響起耳熟能詳的古典詩詞，但你有聽過閩南語的版本嗎？

沉穩宏亮的聲音，身體隨著節奏緩慢搖擺，這是在林安泰古厝舉辦的吟詩活動。吟詩會上，詩人自信地吟唱歐陽修的蝶戀花，歌仔戲小生也手持摺扇粉墨登場。

唱著熟悉的曲調，黃香蓮走下舞台，向觀眾吟唱詩歌。她演唱身騎白馬的歌仔戲橋段，拉近與觀眾的距離，也保存了中國古典文化。

民俗專家李文獻說：「現在所要吟唱的是古詩詞，是屬於唐代宋代時的古詩詞。那唐代、宋代創作詩歌的時候，他們用的語言其實很貼切於近代的地區方言。像最有名就是閩南語、客語或是廣東話，它都是非常契合唐詩時候的聲音。」

不只大人會吟詩，小朋友的表演也不遜色。頭戴古典飾品、手拿紙蓮花，身穿肚兜古裝。孔廟兒童吟詩班將三字經融入說唱表演，不僅能推廣中華文化，也讓小朋友在學習中得到樂趣。孔廟兒童吟詩班小朋友說：「因為我就是比較喜歡唱詩歌，在家裡常常在練歌。平常在練三字經、勸學還有古風。」

孔廟兒童吟詩班連老師提到：「我們主要是讓他們保有中國固有的文化，加入歌曲和動作，這樣子比較活潑。那小朋友會提高，他們學習的興趣。」

閩南語的吟詩聲，飄盪在屹立兩百多年的林安泰古厝。多位詩人以台語吟詩，勾起了老一輩腦海中，最熟悉的記憶。

新聞來源：  PeoPo 公民新聞