▲演員造型鮮活有趣。
▲牛魔王、鐵扇公主、紅孩兒三人組成的頑皮家族。
▼牛魔王攜妻帶子光臨紫竹林，所為何事？
▼全劇不見面貌猙獰的妖魔鬼怪。
1987年台視連續劇「觀世音收紅孩兒」
台視閩南語連續劇「觀世音收紅孩兒」
首播日期 1987-03-07 結束日期 1987-04-22
播出時段 19:00 - 19:30
(台灣電視資料庫)
演員表
觀世音─尹寶蓮
汪天助─安 安
紅孩兒─安 安
水娃兒─劉香君
鐵扇公主─黃香蓮
牛魔王─卓勝利
天 狐─蔡 頭
天 狼─蔡 頭
天 魔─高 鳴
賽金花─張敏敏
天狗星─許過頭
汪 母─梅 芳
唐三藏─林青豐
孫悟空─張光禧
豬八戒─曾國峰
沙悟淨─蔡文忠
(TTV電視周刊1275期P78~P80)
台視「觀世音收紅孩兒」
神妖鬥法高潮迭起
●文/胡顯宗
神仙境界的普陀山紫竹林中，本該寶相莊嚴的觀世音，此時卻笑得前俯後仰......
到底何事令菩薩「樂天」？
台視閩南語連續劇「觀世音收紅孩兒」中，尹寶蓮飾演普渡眾生的觀世音，劇裡賦予她神通廣大的法力，但錄影時，她卻無法度過「語言障礙」這一劫。
導演劉正謙正經八百地教導尹寶蓮如何說流利的閩南語。但她回報的卻只是一味「莫宰羊」的捧腹大笑。
一見此計不通，製作人羅文忠靈機一動，決定改採配音，再加上回音效果。如此一來，不僅以「回音」表現出觀音大士的無邊法力；亦 避免現場收音與配音之間的不搭調。羅文忠說：「正所謂『人定勝天』‥‥‥」。
幾年前的一次吊鋼絲經驗，把尹寶蓮嚇得兩眼通紅，此次依劇情須要，寶蓮得重溫「惡」夢，製作單位為了消除她的心理障礙，除了向她保證絕對安全之外，也為她投下千萬元的巨額保險，吞下這顆定心丸，菩薩終於答應「升天」了。
除尹寶蓮外，劇中另一叫製作單位傷透腦筋的大人物便是「超級巨星」──菜頭。
「觀」劇首次出外景時因天雨而作罷，但休息室中卻傳出下列一段對白......
執行製作黎竹平：「菜頭！出外景時你為何沒來？」
菜頭一聽，雖滿頭露水，卻也不拆穿，他把一顆「菜頭」抬得高高的！「大牌都是這樣啊！」又說：「何況價碼尚未談攏！」
「攏」字未斷，菜頭得到了他該獲得的回饋──一堆交夾著大笑的「噓」聲，及執行製作笑拍那顆「菜頭」的「啪」聲。
安安身著火紅衣裳在一旁兀自揮舞著「火焰槍」，十一歲的年紀，便掄得一手好槍法。
原來，安安兩年前便修習跆拳道，如今已有三級的基礎，此次學以致用，飾演刁鑽靈活的「紅孩兒」可謂遊刃有餘。
除了偶而由奶奶陪伴進棚。其餘時間，安安大多是單刀赴會，沒戲的時候到自動販賣機買杯飲料，隨手翻開帶來的書本或是「小叮噹」漫畫，很輕鬆的便打發掉沒戲時的無聊。
息影四年，甫復出便戲約不斷的老牌演員高鳴，此次情商客串大反派天魔一角，天魔於戲中附身紅孩兒，所以全劇高鳴出現的機率，反而不及他的「聲音」來得多。
第一場交待了時間，人物背景後，「觀」劇便展開了不斷的高潮攻勢。
天狼(菜頭飾)使出「調虎離山計」引觀世音離開紫竹林後，天魔(高鳴飾)入林中偷取淨瓶水，未料瓶中水突然傾覆，瓶水倒入凡塵，生靈叫苦。
雷神、風神、雨神正極力挽救這場浩劫時，卻聞一向慈悲的觀世音道：「這是人間必臨的災難，天意如此」。聞言後，三人當然唯命是從，任由洪水摧殘大地。
原來出此言的「觀音」乃是天魔所幻變，正牌觀音一怒，便將天魔，連同由天魔所附身的汪天助(紅孩兒前生)收於念珠當中。念珠後掉落火焰山，遭鐵扇公主(黃香蓮飾)誤食。
卓勝利飾演的牛魔王是位鍾情於鐵扇公主的癡情漢子，但他一身的畸形樣卻令鐵扇公主不敢恭維。
奈何，鐵扇公主自誤食念珠後珠胎暗結，為了遮醜，只好下嫁牛魔王，也為未出世的紅孩兒找到現成的父親。
未料，旁人是弄璋弄瓦之喜，鐵扇公主臨盆時卻產下一顆「肉球」......
噱頭十足的「觀世音收紅孩兒」是觀眾晚餐時刻的最佳良伴。待七點鐘一到，別忘了準時扭開台視頻道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下圖片(TTV電視周刊1278期P114~P116)
南腔北調各說各話
「觀世音收紅孩兒」錄影現場妙趣多
▼天狐有用不完的鬼點子。
▼牛魔王享用生日大餐。
圖文來源：烤雞脖子 http://tw.myblog.yahoo.com/kgbz-kgbz/
