香聲綿延‧黃香蓮 非官方部落格

2004年03月12日08:23 中國新聞網 
 
中新社北京三月十一日電(記者曾嘉)

秦腔吼起《浮士德》，京劇唱《李爾王》、越劇唱《哈姆雷特》、臺灣歌仔戲演繹《羅密歐與茱麗葉》……三月十二日至十四日，臺北觀眾將欣賞兩岸戲曲名角聯手上演的創新試驗劇。

據記者從四川省川劇學校、江蘇省昆劇院等大陸藝術院校瞭解的情況，這部由臺灣“當代傳奇劇場”主辦的名為“獨當一面”試驗劇聯演，將從十二日開始在臺北新舞臺公演四場。四位大陸戲曲名角川劇演員田蔓莎、昆劇演員柯軍、秦腔演員李小鋒、越劇演員趙志剛日前已經抵達臺北，將與寶島的吳興國、黃香蓮及加拿大籍粵劇演員紅虹同台演出。

據悉，這次演出可謂南腔北調大聚會，秦腔、川劇、越劇、粵劇、京劇及臺灣歌仔戲分別競演，這在兩岸的戲曲演出當中都很罕見。七位演員不但演出傳統劇碼，還有創新的實驗劇，重新詮釋經典戲劇作品。

據有關方面介紹，田蔓莎作為川劇的表演代表，將主演傳統川戲《打神》和新編實驗川戲《癡夢》。昆曲文武老生柯軍這次帶去的《餘韻》，選自孔尚任戲曲名著《桃花扇》中的一折，據瞭解，這出戲以前只存在于案頭文本，此次是首次被搬上舞臺。秦腔小生李小鋒則將以具有中國北方豪邁氣質的秦腔，吼出光明與黑暗衝突的《浮士德》。據悉，李小鋒是從陜北民間說書《陰陽臉》中得到靈感，一半打扮成浮士德，另一半是魔鬼。

越劇小生趙志剛演出的《哈姆雷特在墓地》，將以黑色幽默手法重新演繹莎翁名作。他曾把痞子蔡《第一次的親密接觸》、巴金《家》改編為越劇。