香聲綿延‧黃香蓮 非官方部落格

發佈時間：2002/1/3

孟麗君巧扮男裝媲美花木蘭

文/朱錦榮

在新世紀的伊始，國光劇團跨越劇種的界線，選用「孟麗君」這個家喻戶曉的故事，結合京劇、歌仔戲、豫劇、偶劇串演成一齣劇情完整、人物鮮明的「再生緣」。

傳統戲曲有其獨特的包容性，身為本劇的導演，除了要對京、歌、豫、偶各劇種的特性有足夠的瞭解及認同，重要的是能夠充分的掌握傳統戲曲的共同點，包括音樂、表演方式、手段等各部分，然後加以組合、具體呈現。

孟麗君與花木蘭的故事，都是主角女扮男裝、為國立功，雖是一文一武，但卻有異曲同工之妙，充滿戲劇性的故事發展，教忠教孝之餘穿插男女情愛的情節，主人翁靠著智慧與勇氣在那樣一個封建的時代裡成功的平反了家族的冤屈並安然而退，彰顯巾幗英雄的勇氣與堅毅。

經過編劇劉慧芬女士將四個劇種的演出劇本重新整理、修改，場次的編排恰可將四個劇種的表演特色突顯，加上魏海敏、朱陸豪、黃香蓮、小咪、王海玲、蕭揚玲以及鍾任壁大師等形象鮮明的演員主演，這將會是一場傳統戲曲的盛宴，期望藉由此劇的展演尋求未來走向國際化聯演的方向。

（本文作者為國光劇團排練指導） 

資料來源:國立國光劇團